Letter from Sultan Kuda of Manguindanao­­­ ­­­­­­­­ (r. 1699-1702) concerning the trading activities of Chinese nakhoda and the need for military support, 21 July 1700

Introduction
Images
Old Dutch Text
Indonesian Translation
English Translation
Colophon
Introduced Ruurdje Laarhoven, lecturer at Hawaii Pacific University
Document selection Hendrik E. Niemeijer
Dutch Text Transcription Hendrik E. Niemeijer
Indonesian translation Tjandra Mualim
English translation Rosemary Robson
Editing Peter Carey, Hendrik E. Niemeijer, Jajang Nurjaman
Archival Source NRI HR 2521, fols 25-28
Original title Translaat Spaanse missive van den Coning van Mangindanao aan sijn Edelheyt den Heere gouverneur generaal Willem van Outhoorn geschreven (uit: Daghregisters van Batavia, 21 juli 1700 [beginnend bij fol. 381]).
Citation

Ruurdje Laarhoven, “Letter from Sultan Kuda of Manguindanao­­­ ­­­­­­­­ (r. 1699-1702) concerning the trading activities of Chinese nakhoda and the need for military support, 21 July 1700”. In: Harta Karun. Hidden Treasures on Indonesian and Asian-European History from the VOC Archives in Jakarta, document 16. Jakarta: Arsip Nasional Republik Indonesia, 2014.

 
Publication Reference
Release Date 2014-12-31
PDF Download the full article in PDF
Harta Karun Category II.1 China, Japan, Formosa and the Philipphines